dablaigDablaigدبلج
Now in private beta

One platform. Every language.

Transcription, live transcription, and dubbing: three features, one platform. Built for teams who ship audio and video in every language their customers speak.

What we do

Three products. One pipeline.

We run the whole audio stack so you don't have to glue five vendors together.

01 / TRANSCRIPTION

From audio to text in any language.

Accurate transcripts even when people speak different languages in the same recording, with every speaker named. Captions come out in your brand's logo, colors, and font.

86
02 / LIVE TRANSCRIPTION

Captions while you are still live.

Point us at a stream on YouTube Live, Twitch, or Kick, or at your own broadcast feed, and captions come back as people speak. Fast enough for live events, steady enough to put on air.

94
03 / DUBBING

Preserve voice, swap language.

Voice-matched dubbing that keeps tone, pace, and personality intact. One click from English to any market.

62

Why dablaig

More than an auto-transcript.

Your meeting app or video platform can already hand you a transcript. It gives you one language, one block of text, and default white captions. Here is what you get with us instead.

Click a line, restyle the captions, or flip to see what a built-in transcript gives you.

Product sync3 speakers · 3 languages
  • Click a line to put it on the video
Your logo

الأرقام أفضل من المتوقع هذا الربع.

Logo
Language
Caption color
Font
Position

  • Several languages in one file

    Built-in auto-transcript:Picks one language for the whole recording and garbles the rest.
    dablaig:Each person is transcribed in the language they actually speak.

  • Who said what

    Built-in auto-transcript:One wall of text, or names only for signed-in accounts.
    dablaig:Every voice separated and named. Name someone once and we recognize them next time.

  • Your brand

    Built-in auto-transcript:Default white captions.
    dablaig:Your logo, colors, font, and caption position, with a color per speaker, burned into the video.

  • Translation

    Built-in auto-transcript:A separate tool, then copy and paste.
    dablaig:Translated subtitles side by side with the original, ready to dub.

  • Fixing mistakes

    Built-in auto-transcript:Read only, or retype it in a document.
    dablaig:Edit line by line against the video, with undo and version history.

  • What you take away

    Built-in auto-transcript:Plain text.
    dablaig:Subtitled video, SRT, VTT, CSV, or plain text.

Capture anywhere

Bring every meeting in automatically.

Invite our bot to a call or run the desktop recorder, and the audio lands in dablaig and comes back as a transcript that names every speaker, ready to dub. No uploads, nothing to set up.

Google Meet

Add our notetaker to any Meet link. It joins, records, and tracks who's speaking, then hands the audio straight to transcription.

Microsoft Teams

Drop a Teams meeting URL and our bot joins as a guest, captures the room, and uploads the recording the moment the call ends.

Zoom

Connect Zoom once. We take the audio from Zoom directly, so there's no bot sitting in the room, just a clean recording from the source.

Desktop Recorder

A lightweight desktop app for in-person meetings, calls, and anything off-platform. Hit record; it uploads and transcribes itself.

How it works

From raw audio to ready-to-ship.

  1. 01

    Upload or stream

    Drop in a file, paste a link, or point us at a live stream. Nothing to install.

  2. 02

    AI processes

    We transcribe, translate, and match the original voice, picking the right model for the job every time.

  3. 03

    Export

    Download your transcripts, captions, and dubbed audio, or have them delivered straight into your own tools.

Pricing

Pick a plan, not a headache.

Flat monthly plans, no per-seat math. Pro will start with a 15-day free trial, no card needed. Pay annually and get a month free.

Most popular

Pro

Recordings and live streams together, with captions that keep up as people speak.

$99/mo
  • 25 hrs transcription / mo
  • 15 hrs live captions / mo
  • 1 hr dubbing / mo
  • Joins your Meet, Teams & Zoom calls
  • Desktop recorder for in-person meetings
  • Any language, with every speaker named
Coming soon

Business

The same platform at team scale, with room for the long recordings and the all-day live events.

from$199/mo
  • 45 hrs transcription / mo
  • 30 hrs live captions / mo
  • 3 hrs dubbing / mo
  • Team workspace: shared files, admin and member roles
  • Everything else in Pro
  • Priority support
  • Custom integrations and add-ons
  • Add more hours anytime
Contact us

Contact

Get in touch.

Tell us about your workload and the languages you ship in. We'll get back within one business day.